沉浸式翻译：读外文资料时，把中文译文留在原段落旁

读一篇外文分析，已经看懂大意，却不确定一句限定条件到底修饰哪里，反复切换翻译页很容易丢掉上下文。沉浸式翻译将译文放进原来的阅读页面，与原文对照呈现。对需要查证措辞、学习术语或整理外文资料的人，重要的成果是一份能继续对照阅读的页面，而不仅是一段复制出来的中文。

原文留在眼前，疑问才有落点

官方仓库介绍将网页双语翻译作为核心用途。安装扩展后，在网页上触发翻译，原段落与译文共同构成阅读上下文；还可以使用划词、悬停和输入框翻译。全文理解与局部查词因此能接在同一次阅读里。

例如，假设你在读一份英文市场报告，看到“may”和“only under certain conditions”。中文译文帮助你跟上论点，保留的原文则方便确认它说的是可能性还是确定结论、结论适用范围有多窄。这是教学情境，不是本文运行出的翻译结果。对会影响决策的数字、单位和条件，仍应对照原文，必要时查术语资料。

官方演示里，翻译发生在网页内部

官方帮助文档的动画演示静态画面，展示在报道页面内阅读译文的方式。动画中的中文材料属于官方示范，不是本文对同一报道的重新翻译；静帧也不能代表所有页面排版都能完整保留。可打开原图或原始动画继续查看。

画面中的英文项目符号后紧跟中文译文，两处的“55%”可以对应起来。这只说明数字在对照页面中的位置，不验证报道事实或整段翻译。这类画面有一个实用信息：原站的标题、插图、正文和翻译入口还处在同一个阅读位置。遇到引用图表或上下文限定时，你可以继续沿原页面查找，不必靠记忆把两份内容拼起来。与此同时，页面内呈现不等于逐字对应；译文是否漏掉条件、专名是否一致，需要对具体段落判断，不能由画面整齐推导出翻译准确。

快速开始文档给出了明确操作：固定浏览器扩展，点击扩展图标并选择翻译，也可从网页右键菜单触发。默认 Alt+A 用于翻译与显示原文之间切换，Alt+W 用于翻译整个页面；默认智能翻译主要内容区域。快捷键冲突时可在设置中修改。对于菜单、侧栏也需要读懂的网页，这个范围区别会直接影响你看到多少译文。

PDF 与视频字幕有各自的输入条件

同一个工具还接收 PDF、电子书和字幕文件，但处理对象已经变化。官方快速开始提供在线 PDF 的入口，也说明可在扩展中进入本地 PDF 翻译。PDF 的文字提取、复杂排版和图片内容会影响结果，不能把网页段落的效果直接搬到扫描文件上；原文档的页码、表格与脚注仍是复核依据。

视频尤其要区分字幕翻译与语音识别。快速开始展示的是打开 YouTube 视频后开启双语字幕；会议字幕说明则要求通过浏览器入会，并先启用会议系统本身的字幕。这一路径处理的是已有字幕，不等于重新听写音轨，也不是为视频配上中文声音。

官网另有无字幕视频相关入口，它与上述字幕路径的处理条件不能混为一谈。如果你的目标只是对照听一段有字幕的视频，先用双语字幕即可；如果原片没有文字，需要另外确认所选功能是否提供转写、额度如何计算、音频送往哪里。没有这些条件，不宜许诺“任意视频都能直接翻译”。

安装方便，仍要选清引擎与数据范围

从官网安装入口选择自己的浏览器或设备版本，再拿一篇公开网页检查翻译范围和中文表达。翻译引擎、进阶功能和自定义 API 各有可用范围与费用；免费安装不能推导出全部模型、文档处理或云功能免费。

当前官方 README 明确说明，沉浸式翻译并非开源软件，当前仓库用于 Release 分发和问题反馈，不含产品源代码；早期归档的开源项目是另一份历史代码。因此这里把它作为工具介绍，不能用“GitHub 有仓库”证明现行扩展可按开源许可改造或商用分发。

隐私政策说明，网页翻译内容发送给所选引擎处理，文件、图片和 BabelDOC 又有各自的数据处理规则；官方翻译服务的承诺也有适用范围，不能自动覆盖自定义 API。扩展需要读取、修改页面才能插入译文。读公开报道可以直接围绕对照体验选择；涉及内部合同或未公开材料，应结合具体功能和引擎判断，不能把浏览器内的按钮当作离线处理保证。