瓢虫举起“我爱世界”，Kolors 把中文文字放进了画面

瓢虫举着一块木牌，牌子上写“我爱世界”；橘猫弹钢琴，琴身出现 KOLORS；秋天的街边竖起“天道酬勤”。这三张图来自 Kolors 官方的文字绘制示例，配套文件还保留了中文提示词。对于想把短句放进插画的人，值得看的是文字和物体一起生成后的样子，而不只是模型声称支持中文。

来源：快手可图团队官方 README；对应提示见仓库 prompt_vis.txt。左图的“我爱世界”处于木牌表面，右图短句处于街道路牌。

把字放进场景，是一份完整的画面要求

在对应提示文件里，木牌例子先说明瓢虫、微距照片与木牌，最后指定要出现的四个汉字。它不是先做一张风景，再由排版程序贴字；模型需要同时处理主体、文字载体和字形。样图中木纹、牌子边缘和字的关系，使它更像一个可以继续发展的视觉概念。

看这类材料时，我会先检查短句是否完整，再看它是否在正确的物体上。画面好看与字写对是两件事，尤其是实际文案长于四个字、含日期价格或品牌名时。三张官方结果说明团队展示了这类任务，不证明换成任何中文都能一次完成。准确活动信息仍可在设计软件里单独排版。

Kolors 是快手可图团队的文生图模型，仓库给出了本地推理、网页演示与 Diffusers 入口。快速示例也是中文：让瓢虫举起写着“可图”的牌子，输出保存为图片文件。想换内容时，可以分别调整画面主体、载体材质和引号内的字，比把一长串质量词塞进提示更容易理解每轮变化。

有图以后，怎么继续改

官方另外提供图生图、局部重绘、ControlNet 和 IP-Adapter 等路线。它们有独立的权重或组件，不能把基础模型下载完成理解成全部功能已装好。如果你选中了一张图，只想替换衣服或局部区域，应看 inpainting 的原图与遮罩输入；想借用现有主体，则看参考适配器。这里介绍这些入口，是为了说明已生成素材仍有后续修改位置，并没有把不同示例拼成一次已经完成的工作。

采用条件也要分开读：代码采用 Apache 2.0，模型权重遵循单独的 MODEL_LICENSE，商业使用按问卷登记与规模门槛处理。README 的对比评测注明采用 2024 年 4 月版本，因此不适合拿来宣布今天领先所有产品。Kolors 更有持续价值的材料，是这批能逐字对照、能继续改提示的中文图像案例。