讯飞译制

是科大讯飞旗下的讯飞译制官方平台，是一款聚焦音视频本地化处理的一站式智能译制工具，核心围绕多语种字幕制作、音视频翻译、智能配音三大核心需求打造，依托讯飞领先的语音识别、机器翻译技术，搭配专业人工译制团队，为创作者和企业提供高效的音视频国际化解决方案，主打助力视频出海，适配自媒体、教育、品牌方、影视后期等各类音视频译制需求，且通过多重国际安全认证，保障用户数据隐私和内容安全。

讯飞译制是讯飞听见字幕的升级版本，在智能识别、多语种支持、译制功能上全面升级，也是科大讯飞在音视频国际化领域的核心产品，支持网页端直接体验，兼容主流音视频文件格式，实现“上传-译制-编辑-导出”全流程闭环。

核心功能模块

一、智能AI译制（核心基础功能，自动化高效处理）

依托科大讯飞自研模型，实现音视频译制的高度自动化，无需专业技能即可快速完成基础译制工作，核心能力：

1. 高精度语音识别字幕：AI语音转写准确率达97.5%，支持自动识别音视频中的语音内容并生成字幕，兼容mp4、mp3等主流音视频格式，可直接生成单语种字幕或中英双语字幕，字幕与音频时间轴自动匹配；
2. 多语种智能翻译：支持英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语等多语种互译，可快速将音视频字幕翻译成目标语言，也支持整段音视频内容的翻译，精准适配不同国家和地区的语言需求，还能识别并翻译视频中的对话内容，助力内容国际化传播；
3. 自动区分说话人：智能识别音视频中的不同发言者，对字幕进行分角色标注，方便后期编辑和观众观看，尤其适合访谈、会议、综艺等多人物音视频场景；
4. 字幕时间码匹配与编辑：智能诊断字幕与音视频的时间同步性，支持网页端在线调整字幕时间轴、修改字幕内容，确保字幕与画面/声音完美契合，还支持SRT、ASS、XML等专业字幕格式的导入和导出，无缝对接剪映、PR等视频剪辑工具。

二、音视频高级处理（专业级编辑功能，提升译制质感）

针对专业译制需求，提供多项音视频分离、定制化处理功能，解决传统译制的痛点问题：

1. 背景音乐抽取：智能分离音视频中的人声与背景音乐，最大程度还原背景音效果，方便用户单独处理人声译制或替换背景音乐，适配广告、短视频等需要定制音效的场景；
2. 声纹克隆/复刻：支持一句话声纹复刻，通过少量语音样本即可克隆专属声音，也提供平台预设的多风格发音人，实现译后智能配音，为外语视频提供本地化配音，让配音与画面风格契合，增强观众观看体验；
3. 自定义配音：可选择不同音色、语速的AI配音声线，支持为翻译后的字幕匹配专属配音，实现“字幕+配音”双输出，无需真人出镜/录音即可完成多语种音视频制作。

三、专业人工字幕服务（高要求场景专属，保障译制质量）

针对企业宣传、影视内容、专业课程等对译制精度要求高的场景，提供人工译制服务，弥补AI的不足，核心优势：

1. 资深译制团队：由专职翻译、审校译员组成专业团队，覆盖多语种翻译，全流程严格审译，确保字幕翻译的准确性、专业性，尤其适配专业术语多的金融、医疗、科技类音视频；
2. 高效交付：响应速度快，1小时音频最快24小时交付译制结果，支持定制化项目管理，根据用户需求调整译制标准和交付流程；
3. 一站式对接：依托讯飞译制智能协作平台，实现人工译制的需求对接、进度跟踪、成品交付全流程线上化，方便用户实时把控项目进度。

四、实用辅助功能（提升操作效率，适配多场景需求）

1. 本地字幕工程：支持SRT等主流字幕文件的导入和编辑，可对已有的字幕文件进行翻译、修改、时间轴调整，实现一站式专业字幕制作；
2. 批量处理：支持批量上传多个音视频文件进行译制，节省重复操作时间，适合自媒体批量更新、企业批量制作宣传视频等场景；
3. 字幕校对：AI智能校对字幕内容，快速识别并标注可能的错误，辅助用户高效修改，提升字幕制作的准确率。

核心应用场景

讯飞译制的功能设计高度适配音视频国际化、本地化、专业化的三大需求，核心适用场景包括：

1. 自媒体短视频出海：为抖音、小红书、B站等平台的短视频添加多语种字幕、制作多语种配音，快速实现内容出海，扩大海外受众群体，适配美妆、美食、知识科普等各类自媒体赛道；
2. 多语种课程制作：将教学视频、网课内容快速生成多语种字幕并翻译配音，满足不同国家学生的学习需求，适配线下培训机构、线上教育平台的课程制作；
3. 产品广告宣传：为品牌产品介绍、企业宣传视频制作多语种字幕和配音，助力品牌进入国际市场，提升海外知名度；
4. 节目后期字幕编辑：为综艺、访谈、纪录片等节目制作专业多语种字幕，支持与专业剪辑工具对接，满足影视后期的定制化需求；
5. 企业会议/培训：为企业国际会议、海外员工培训视频制作字幕和翻译，实现跨语言沟通，提升企业国际化办公效率。

平台核心优势

1. 技术领先，准确率高：依托科大讯飞深耕多年的语音识别、机器翻译技术，AI转写和翻译准确率处于行业前列，且持续优化模型，适配不同口音、不同场景的语音识别；
2. AI+人工双模式：兼顾效率和质量，基础需求可通过AI快速处理，高要求需求可选择人工译制，满足不同用户的差异化需求；
3. 全流程闭环，操作便捷：网页端直接体验，无需安装客户端，实现“上传音视频-智能译制-在线编辑-导出成品”全流程操作，零门槛上手；
4. 数据安全有保障：采用科大讯飞自研的安全保障技术，通过ISO27001信息安全管理体系认证（国际公认高标准）、可信云认证，将用户数据隐私和安全性作为核心追求，确保音视频内容和译制成果不泄露；
5. 多格式兼容，无缝对接：支持主流音视频格式上传、专业字幕格式导出，可直接对接各类视频剪辑工具，无需额外格式转换，提升译制和后期制作的整体效率。

支持的语言与文件格式

核心支持语种

翻译/字幕制作：英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语（人工服务覆盖更多小众语种）；
语音识别：中文（普通话）、上述外语及部分方言，适配不同发音场景。

支持的文件格式

上传：mp4（视频）、mp3（音频），后续可兼容wav、pcm、m4a等更多格式；
导出：SRT、ASS、XML等专业字幕格式，可直接用于视频剪辑和发布。